Voor het Nederlandse woord gezellig bestaat geen goede vertaling. Uitbaters weten in ieder geval dat het extra klandizie oplevert wanneer de uitstraling 'gezellig' is. (foto: Termunterzijl, provincie Groningen)
